Looking for more protein and fewer carbs? Learn which vegetarian foods deliver the best balance for diabetes management.